Objeto
Las presentes Condiciones Generales de la Contratación tienen por objeto regular la contratación de los productos y servicios ofrecidos por FOCKE MELER GLUING SOLUTIONS, S.A. con NIF número A31248636 (en adelante, MELER) por cualquiera de los medios disponibles en los que ésta se pueda realizar.
La aceptación de la Oferta (como se define en el punto 2 de las presentes Condiciones Generales de Contratación) por el CLIENTE supone la aceptación automática de las presentes Condiciones Generales de Contratación, manifestando el CLIENTE aceptarlas en todos sus términos por serle conocidas y referenciadas por MELER en la Oferta y/o durante el proceso de contratación, quedando las mismas incorporadas por referencia a la Oferta. En el supuesto en que el CLIENTE realice una compra directamente (sin Oferta previa), serán igualmente aplicables los términos y condiciones de las presentes Condiciones Generales de Contratación.
En caso de que el CLIENTE disponga de sus propias condiciones de contratación renuncia expresamente a la aplicación de las mismas.
Todo aquello no estrictamente especificado (servicios, actuaciones, productos, elementos, responsabilidades, etc.) queda excluido del alcance de la Oferta y/o el Pedido. En el supuesto de que el CLIENTE desee realizar cualquier modificación, variación, ampliación o reducción al alcance de la Oferta y/o el Pedido, será precisa la previa conformidad expresa y por escrito de MELER. Cualquier cambio o modificación solicitado por el CLIENTE puede ir sujeto a un cambio en el alcance y el precio. Hasta que los nuevos términos de Oferta y/o el Pedido no fueran expresamente autorizados por el CLIENTE, MELER no tendrá obligación de ajustarse a los mismos.
Oferta
Se entiende por Oferta aquella propuesta que, a petición del CLIENTE, MELER emite indicando el detalle de los productos y/o servicios solicitados.
Las Ofertas, salvo acuerdo expreso en contrario, tienen una validez de 30 días naturales desde su envío al CLIENTE. Se entenderá que el CLIENTE acepta la Oferta, con la emisión del pedido objeto de la misma. La aceptación de la Oferta supone la aceptación integra de la versión más reciente de las Condiciones Generales de Contratación que quedan a disposición del CLIENTE en el sitio web www.meler.eu.
Pedido
Se entiende por Pedido, aquella petición de Productos o Servicios emitida por el CLIENTE a MELER y aceptada por esta última, en el contexto de una Oferta previamente aceptada por el CLIENTE.
No obstante, la aceptación de la Oferta, los Pedidos emitidos por el CLIENTE no se entenderán vinculantes para ambas Partes hasta que MELER no los apruebe expresamente mediante la emisión de una confirmación de dicho Pedido.
Productos
MELER se compromete a suministrar al CLIENTE los Productos que se acuerden en el Pedido los cuales se acompañarán de los manuales de instrucciones y cumplirán con lo acordado en los mismos en cuanto a funcionalidad siempre que el CLIENTE cumpla con los requisitos y condiciones de uso previstas en dichos manuales de instrucciones.
Condiciones particulares
En el supuesto en que MELER y el CLIENTE acordaran puntualmente alguna condición particular negociada individualmente, diferente de las presentes Condiciones Generales de Contratación, estas condiciones particulares deberán recogerse en la Oferta o si se acordaran posteriormente, deberán ser aceptadas con carácter previo expresamente por ambas Partes y recogerse por escrito para que tengan plena validez y eficacia en cualquier contratación de los productos de MELER.
Precio y condiciones de pago
El precio y forma de pago de los productos o servicios solicitados es el que se contiene en la Oferta o el Pedido remitida al CLIENTE por MELER. Los precios no incluyen el IVA.
En caso de que por error u omisión en la oferta no se determinara el modo de pago, la forma de pago aplicable a de sesenta (60) días naturales desde la fecha factura.
El CLIENTE podrá agrupar las facturas correspondientes a los albaranes cada quince (15) días naturales como máximo.
El impago de una factura genera el vencimiento anticipado de todas las facturas pendientes. Las cantidades impagadas devengan un interés mensual del 1,5%, que será cargada al cliente junto con todos los costes de recobro.
Entrega del pedido
Lugar de entrega: Salvo acuerdo expreso en contrario, la entrega de los Productos por MELER al CLIENTE se producirá en las instalaciones de MELER sitas en Arazuri (Navarra), de conformidad con el incoterm Exw, en cuyo momento se considerará transmitida la propiedad de los productos al CLIENTE.
Entrega efectiva: Una vez que el Pedido esté preparado, MELER remitirá al CLIENTE un mail o fax de puesta a disposición de los Productos con el fin de comunicar al CLIENTE la entrega de los mismos.
Una vez transcurridos treinta (30) días naturales desde la puesta a disposición de los Productos del Pedido en las instalaciones de MELER, sin que el CLIENTE hubiera procedido a la retirada de los mismos, estos quedarán depositados en las instalaciones de MELER, debiendo abonar el CLIENTE en concepto de penalización un 1% del importe neto del Pedido por cada día de retraso. En el supuesto en que exista un retraso de más de noventa (90) días naturales, MELER podrá optar entre exigir el cumplimiento del contrato o resolver, y en ambos supuestos exigir al CLIENTE, las penalizaciones, intereses y/o indemnizaciones que procedan.
En todo caso, los riesgos que sufra los Productos del Pedido desde la fecha de su puesta a disposición del CLIENTE en las instalaciones de MELER, serán de cuenta exclusiva del CLIENTE. No obstante, el CLIENTE tiene un plazo de 30 días desde la entrega y/o puesta a disposición de los Productos del Pedido para examinar los mismos, transcurrido el cual sin que el CLIENTE hubiera realizado una reclamación formal, se entenderá que los recibe a su entera satisfacción.
Plazo de entrega: El plazo de entrega de cada Pedido es el que se recoge en la Oferta. El plazo empezará a contar desde la recepción de un Pedido por escrito. En caso de pago anticipado, el plazo de entrega contará desde la fecha en la que se haya efectuado éste.
En todo caso, el plazo de entrega de los Productos por MELER es aproximado, pudiendo sufrir variaciones por cuestiones justificadas ajenas a la voluntad de MELER y será debidamente comunicado al CLIENTE a efectos informativos, no pudiendo éste exceder en 30 días naturales respecto del plazo de entrega inicialmente previsto.
Sobre la entrega: La entrega se realizará con embalaje estándar salvo que las Partes hubieran acordado otra cosa como condición particular. El CLIENTE puede solicitar entregas parciales, que, una vez facturadas por MELER deberán ser abonadas independientemente de la fecha de las posteriores entregas.
La falta de referencia a los términos y condiciones del transporte en ningún caso podrá ser entendida como asunción automática de los mismos por parte de MELER.
Los gastos de carga, manipulación, descarga y los elementos necesarios para efectuar tales acciones de forma eficaz y segura serán de cuenta exclusiva del CLIENTE, asumiendo éste cualquier responsabilidad derivada de dichas operaciones.
Montaje e instalación: Salvo que, de forma expresa, previa y por escrito las Partes hubieren pactado lo contrario recogiéndose como condición particular el montaje y la instalación de los Productos serán de cuenta exclusiva del CLIENTE asumiendo éste cualquier responsabilidad derivada de dichas operaciones.
Modificaciones del pedido
El Pedido no podrá ser modificado, total o parcialmente, por el CLIENTE salvo que MELER lo admita de forma expresa, previa y por escrito, siendo en todo caso los gastos generados por la modificación, total o parcial, de cuenta exclusiva del CLIENTE. Por su parte, MELER se reserva la posibilidad de introducir modificaciones sin previo aviso en sus Productos siempre que no supongan mermas de calidad.
Devoluciones
Una vez producida la entrega efectiva del Pedido, en caso de que el CLIENTE esté interesado en la devolución del mismo en todo o en parte, deberá de requerir la autorización previa, expresa y por escrito de MELER. En todo caso, los Productos objeto de devolución deberán estar sin usar, en el embalaje original y sin ningún tipo de daño modificación, etc. En caso de que MELER acepte la devolución solicitada, se aplicarán las siguientes reglas:
- Si el plazo es inferior a 30 días naturales desde la fecha de factura, no se exigirá ninguna penalización.
- Si el plazo es igual o superior a 30 días naturales desde la fecha de factura, se cargará un 15% sobre el importe neto de factura.
En ningún caso de aceptarán devoluciones si el plazo es igual o superior a 90 días naturales desde la fecha de factura o en caso de Productos parametrizados o personalizados.
Recambios
MELER no garantiza la existencia de recambios durante toda la vida útil de sus Productos. En caso de que el CLIENTE solicite algún recambio, MELER no asume ninguna responsabilidad por la falta de disponibilidad del mismo.
Pruebas
En caso de que MELER entregue al CLIENTE algún Producto para su prueba, éste deberá ser devuelto en el plazo máximo de treinta (30) días naturales desde la fecha de albarán de entrega, en el mismo estado en que le fueron entregados por MELER. Caso contrario, se entenderá tácitamente que el CLIENTE adquiere el Producto o Productos entregados para la prueba, emitiéndose por parte de MELER la correspondiente factura por el coste del Producto que se hubiera indicado en el Pedido y/o en la Oferta por el que se acuerda la prueba.
Parametrización de los productos
Será objeto de una Oferta especial cualquier petición de adaptación específica a las necesidades del CLIENTE de un Producto o una combinación de Productos. La mencionada parametrización se llevará a cabo partiendo de la información facilitada por el CLIENTE, por ejemplo: medidas, adhesivos y otras características técnicas o de cualquier otra naturaleza aportadas por el CLIENTE, las cuales serán tenidas por MELER como ciertas, exactas y vinculantes.
En relación con la parametrización, en todo caso, el CLIENTE se compromete a poner a disposición de MELER de forma gratuita e inmediata todos los documentos, planos, bocetos y demás documentos necesarios para atender dicho Pedido. De igual forma, el CLIENTE se obliga a que toda la documentación suministrada a MELER no vulnere derechos de propiedad intelectual o industrial de terceros, manteniendo plenamente indemne a MELER frente a cualquier eventual reclamación de un tercero por dicho motivo.
Así las cosas, MELER prestará los servicios de parametrización o personalización de acuerdo con las instrucciones, información y documentación facilitada por el CLIENTE. MELER no asume ningún tipo de responsabilidad por los daños y perjuicios directo o indirectos que pudiera sufrir el CLIENTE y/o terceros como consecuencia de alguna de las siguientes situaciones: (i) La falta o la inexactitud de información facilitada por el CLIENTE; (ii) Indicaciones o instrucciones incorrectas por parte del CLIENTE que incidan en los servicios prestados y/o en el funcionamiento de los Productos, o (iii) problemas o disfunciones derivadas de la combinación del Producto o cualesquiera de sus versiones con servicios o productos del CLIENTE y/o de terceros no previstas en el momento de la personalización o parametrización.
Para la prestación de los servicios de personalización o parametrización se tendrá en cuenta la metodología hitos acordados en la Oferta de forma que se entenderá que los Servicios han sido correctamente prestados cuando con la instalación del Producto o Productos parametrizados se puedan reproducir las muestras presentadas por el CLIENTE.
En ningún caso podrán ser objeto de anulación o devolución por parte del CLIENTE cualquier Producto o Productos parametrizado.
Salvo acuerdo expreso en contrario, los derechos de propiedad intelectual e industrial que se empleen o generen en relación con o con motivo de los servicios de parametrización o personalización de los Productos, serán titularidad en exclusiva, de MELER para todas las modalidades de explotación y por el máximo tiempo legalmente posible. En el caso de que MELER utilice obras de terceros en relación con los Productos parametrizados, dichos elementos se regirán por la licencia otorgada por su titular debiendo en su caso MELER informar al CLIENTE sobre las características y condiciones de la misma.
Documentación comercial
Las características, dimensiones y prestaciones de los Productos reflejados en la documentación comercial se dan a efectos informativos y no tienen fuerza contractual. MELER se reserva la facultad de modificarla en cualquier momento, total o parcialmente. MELER no será responsable y expresamente rehúsa cualquier responsabilidad derivada directa o indirectamente de un uso distinto del comercial por parte del CLIENTE de la información que figura en la documentación comercial.
MELER como único y exclusivo titular de los derechos de propiedad intelectual sobre la documentación comercial se reserva todos los derechos sobre la misma quedando expresamente prohibida la reproducción total o parcial de la documentación, así como su transformación, comunicación pública por cualesquiera medios (incluido Internet) y su distribución a terceros sin el consentimiento previo y expreso de MELER. El mero acceso a la documentación comercial por parte del CLIENTE no otorga a este ningún derecho o licencia sobre la misma.
Manual de instrucciones
Con la entrega de los Productos, se hace entrega al CLIENTE del manual de instrucciones del mismo, debiendo el CLIENTE cumplirlo en su totalidad. MELER se reserva la facultad de modificar el mencionado manual en cualquier momento, total o parcialmente comprometiéndose a poner el mismo a disposición del CLIENTE.
La versión original del respectivo manual de instrucciones de cada producto puede estar traducida a diferentes idiomas. En caso de discrepancia entre las diferentes versiones originales del manual de instrucciones prevalecerá la versión original redactada en lengua inglesa. En ningún caso MELER será responsable de los posibles daños y perjuicios que eventualmente pudieran derivarse, directa o indirectamente, de discrepancias entre la versión traducida del manual y la versión inglesa del mismo.
MELER no será responsable y expresamente rehúsa cualquier responsabilidad por cualesquiera daños y/o perjuicios que pudiera sufrir el CLIENTE y/o un tercero, derivados del uso del Producto no conforme a las indicaciones e instrucciones del Manual de instrucciones en su versión más actualizada.
Garantía comercial
Forma parte de las presentes Condiciones Generales de Contratación el documento de garantía comercial que se incorpora como Anexo a la Oferta, en el cual se regulan los términos y condiciones de la misma.
Reserva de dominio
MELER se reserva el dominio de los bienes que entregue al CLIENTE y que se encuentren pendientes de pago o que se hubieran entregado para ser probados por el CLIENTE. La aceptación por parte del CLIENTE de la Oferta y/o del Pedido, no constituye título traslativo de dominio, hasta que éste no satisfaga íntegramente el precio. Por consiguiente, desde el momento en que el comprador incumpla las condiciones de pago MELER podrá recuperar directamente la posesión de los Productos retirando el mismo del lugar en el que los mismos se encuentren depositados.
Todos los gastos, y cuantos daños y perjuicios se generen del incumplimiento de esta Reserva de Dominio serán de cuenta y cargo del CLIENTE.
El CLIENTE se compromete como consecuencia de esta reserva de dominio a no constituir ninguna carga o gravamen sobre los Productos, y a manifestar a todo tercero que pretenda trabar o embargar los mismos que éstas son de la exclusiva propiedad de MELER exhibiéndose, a tal fin, las presentes Condiciones Generales de Contratación y si no obstante se practicara la diligencia de embargo, se exigirá que se haga constar tal circunstancia en el acta que se extiendan sus manifestaciones y se tome nota en la misma de las presentes Condiciones Generales de Contratación. De todo ello dará cuenta inmediatamente a MELER para que ésta pueda proceder a la defensa de sus derechos.
Fuerza mayor
MELER no será responsable por el incumplimiento de las obligaciones contraídas en estas Condiciones Generales de Contratación, cuando ello sea originado por causas de fuerza mayor, tales como, inundación, terremoto y demás catástrofes naturales, guerras, rebeliones, sabotajes, amenazas, chantajes o extorsiones, bloqueos, embargos, huelgas y cierres patronales sobrevenidos por conflictividad social, así como acciones y omisiones de Gobiernos, y cualesquiera otros supuestos puedan calificarse de fuerza mayor tal y como éste se define en el artículo 1.105 del Código Civil.
En el supuesto de que concurra alguna causa de fuerza mayor, MELER lo comunicará al CLIENTE por escrito dentro de un plazo de 72 horas contadas a partir del momento en que se hubiera producido, acompañando aquellos documentos que acrediten que se trata de un supuesto de fuerza mayor.
En caso de fuerza mayor MELER y el CLIENTE decidirán conjuntamente las medidas a tomar y si la situación de fuerza mayor se prolongara por más de 90 días naturales sin que ambas Partes alcanzaran un acuerdo en otro sentido, cualquiera de ellas podrá resolver la relación objeto de las presentes Condiciones Generales de Contratación sin ningún tipo de penalización.
Propiedad intelectual e industrial
Los derechos de propiedad intelectual e industrial que eventualmente se generen o se pongan a disposición del CLIENTE con motivo de la prestación de los Servicios o en relación con los Productos, pertenecen a MELER y no tiene que entenderse que los mismos se ceden al CLIENTE salvo que expresamente se indique lo contrario en la Oferta o así sea expresamente aceptado por MELER.
No obstante, en el caso que resulte necesario para el disfrute del Producto, MELER durante el plazo indicado en la Oferta, otorgará al CLIENTE una licencia de uso no exclusiva, no sub-licenciable para un ámbito territorial mundial y con alcance suficiente para que el CLIENTE pueda emplear el Producto objeto de la Oferta para la finalidad y el sector concreto previsto en el Manual de instrucciones y/o en la Oferta.
En cualquier caso, cada Parte mantendrá la titularidad de los derechos de propiedad intelectual e industrial que ostentaba al inicio de la relación o aquellos que se hubieran generado de manera independiente a la misma.
Soporte y mantenimiento
En el caso de acordarse expresamente el servicio de mantenimiento y soporte tendrá el alcance que en su caso se indique en la Oferta y comprenderá un servicio de soporte para el CLIENTE sobre el Producto, así como sobre los fallos de funcionamiento del mismo. A los efectos oportunos, MELER pondrá a disposición del CLIENTE la forma en la que deben reportarse las incidencias. El servicio de mantenimiento correctivo no alcanza al soporte a otros productos o sistemas del CLIENTE.
Asimismo, en el caso de acordarse así en la Oferta, mientras se mantenga vigente el acuerdo de prestación de servicios de mantenimiento, MELER prestará un servicio de mantenimiento evolutivo de forma que, de acuerdo con el programa de desarrollo del software que contenga el Producto, MELER podrá poner a disposición del CLIENTE actualizaciones y nuevas versiones del mismo siendo el CLIENTE el responsable de su instalación. En ningún caso se garantiza la compatibilidad de los desarrollos o personalizaciones con las nuevas actualizaciones de forma que la funcionalidad de los Productos personalizados puede verse afectada por el ciclo de actualizaciones. En caso de que fuera necesario adecuar el Productos personalizados a una nueva actualización, dicho desarrollo deberá ser objeto de una nueva propuesta por parte de MELER.
Responsabilidad
MELER en ningún caso será responsable de la pérdida de beneficios, negocios, uso o datos, ni de la interrupción de los negocios, ni de ningún otro daño indirecto, incidental, consecuente o punitivo, que no responda a la exclusiva responsabilidad de MELER, aunque se le haya advertido de la posibilidad de tales daños, independientemente de la forma de la acción.
MELER no será responsable de cualesquiera daños o perjuicios que pudieran ocasionarse una vez terminado la relación entre las Partes con independencia de la causa que motivara la terminación.
En el caso de que MELER fuera responsable de daños y perjuicios causados al CLIENTE, la indemnización se limitará al importe de los servicios indicado en el Pedido.
Publicidad del trabajo
MELER podrá hacer pública su relación con el CLIENTE e incluirle entre su “Portfolio” de clientes pudiendo comunicar el mismo por cualesquiera medios que estime oportunos inclusive a través de su página web. En este sentido, el CLIENTE autoriza a MELER el empleo de su nombre y marca para la citada finalidad comercial.
Validez y modificación
La aceptación de las presentes Condiciones Generales de la Contratación, es una condición necesaria e indispensable para una válida y efectiva contratación con MELER, quien se reserva la facultad de modificarlas en cualquier momento, total o parcialmente, considerándose vigentes aquellas que se acuerden desde el momento de su aceptación tras la firma del CLIENTE de las mismas. En cualquier caso, las citadas modificaciones no tendrán efectos retroactivos sobre los productos previamente contratados.
Confidencialidad
A los efectos de las presentes Condiciones Generales de Contratación, se entenderá como Información Confidencial, cualquier tipo de información que esté identificada como Confidencial, que el CLIENTE proporcione, intercambie o sobre la que dé acceso a MELER con motivo de la ejecución de la Oferta. MELER se obliga a mantener la más estricta confidencialidad y secreto sobre la Información Confidencial no procediendo a su comunicación en todo o en parte a terceros, entendiendo por comunicación, cualquier revelación de la Información Confidencial realizada a terceros, salvo que sea necesario para la prestación de los servicios contratados. No obstante lo anterior, no tendrá la consideración de Información Confidencial, y por tanto no estará sometida a las obligaciones de confidencialidad, toda aquella información que (i) hubiera sido conocida por MELER a través de terceros que no tengan ninguna obligación de confidencialidad con el Cliente o por cualquier medio legítimo con anterioridad a haber sido recibida del CLIENTE. (ii) Sea en el momento de recibirla o se convierta más tarde, de carácter público o de dominio público, todo ello sin que medie la infracción de las obligaciones de confidencialidad. (iii) El CLIENTE autorice a MELER a divulgar la Información Confidencial de manera expresa, previa y por escrito. (iv) MELER se vea obligada a revelar la Información Confidencial por requerimiento de un órgano judicial, arbitral o administrativo. Las obligaciones de confidencialidad permanecerán en vigor durante la vigencia de la relación y un plazo adicional de CINCO (5) años a contar desde la finalización de la misma.
Independencia de las partes
Las relaciones entre las Partes que se contemplan en el presentes Condiciones Generales de Contratación, son las propias de dos personas jurídicas independientes la una de la otra y frente a terceros. Ninguna de las Partes, ni sus empleados, actuará ni podrá interpretarse que actúa, como representante, agente o mandatario de la otra, ni sus actos y omisiones podrán dar lugar a vínculo alguno que obligue a la otra Parte frente a terceros. Asimismo, ni el perfeccionamiento ni el cumplimiento de estas Condiciones Generales de Contratación, podrán interpretarse como una relación de asociación o de riesgo y ventura compartidos por las Partes aquí intervinientes.
Nulidad o anulabilidad de las condiciones
La declaración de cualquiera de las cláusulas, o parte de las mismas que conforman las presentes Condiciones Generales de Contratación como nula, inválida o ineficaz no afectará a la valida o eficacia de las restantes, que permanecerán siendo vinculantes para las Partes. La renuncia por cualquiera de las Partes a exigirá en un momento determinado el cumplimiento de uno cualquiera de los pactos aquí estipulados no implicará una renuncia con carácter general ni creará un derecho adquirido para la otra Parte.
Prelación de documentos
La Oferta que acompaña a las presentes Condiciones Generales de Contratación forman parte integrante de ésta a todos los efectos legales, siendo por tanto la eficacia y exigibilidad de la referida Oferta la misma que la del resto de las Condiciones Generales de Contratación. En caso de discrepancia entre lo establecido en la Oferta y en las Condiciones Generales de Contratación, tendrá prevalencia lo establecido en la Oferta.
Protección de datos de carácter personal
La presente política de privacidad se aplica a la recogida de datos por cada una de las Partes respecto al tratamiento de los datos de las personas físicas que intervienen en el mismo. A los efectos aclaratorios se hace constar que en ningún caso el tratamiento de los datos es conjunto, siendo cada una de las Partes responsable del cumplimiento de sus obligaciones de protección de datos que en su caso le competan.
La finalidad de los tratamientos es la de control y ejecución de las presentes Condiciones Generales de Contratación sobre la base legal de cumplimiento del acuerdo y/o del interés legítimo. Los datos serán tratados mientras se mantenga en vigor la relación entre las Partes y, una vez finalizada ésta, se conservarán hasta la finalización de cualesquiera plazos derivados del cumplimiento de obligaciones legales inclusive de cualesquiera plazos de prescripción.
Los datos no serán cedidos a ningún tercero salvo que dicha comunicación fuera necesaria para dar cumplimiento a una obligación legal o, en su caso, para la ejecución del objeto de las presentes Condiciones Generales de Contratación. Finalmente, las personas físicas pueden ejercitar los derechos de acceso, rectificación, supresión, portabilidad, limitación u oposición del tratamiento de sus datos mediante solicitud dirigida por escrito al responsable del tratamiento que corresponda. En caso de que el titular del dato quiera interponer una reclamación lo puede hacer ante la Agencia Española de Protección de Datos en www.aepd.es.
En el caso de que para la prestación de los servicios indicados en la Oferta fuera necesario el acceso por parte de MELER a los datos de carácter personal de los que es responsable el CLIENTE, MELER se compromete a firmar el contrato de encargado del tratamiento exigido por la normativa de protección de datos.
Resolución
Las presentes Condiciones Generales de Contratación quedarán resueltas de pleno derecho por la concurrencia de cualquiera de las causas que se citan a continuación: a) Por acuerdo de ambas Partes contratantes. b) Por extinción de la personalidad jurídica de cualesquiera de las Partes contratantes. c) Por incumplimiento de cualquiera de las Partes de sus obligaciones, siempre y cuando la Parte incumplidora no lo haya subsanado en un plazo de QUINCE (15) días naturales a contar desde que la otra Parte le hubiera notificado el incumplimiento. d) Por cualesquiera otras causas de resolución que hayan sido consignadas en las presentes Condiciones Generales de Contratación, en la Oferta o sean admitidas en derecho.
En todo caso, cuando una de las Partes contratantes incumpliera cualesquiera de las obligaciones que le corresponden, y no subsanare dicho incumplimiento en el referido plazo de QUINCE (15) días naturales a contar desde que la otra Parte le hubiera notificado el incumplimiento, la otra Parte podrá optar bien por exigir el cumplimiento del mismo, o bien por resolver las Condiciones Generales de Contratación, pudiendo exigir en ambos casos la correspondiente indemnización por daños y perjuicios, y todo ello sin perjuicio de las penalizaciones que pudieren haberse previsto para determinados incumplimientos.
Legislación aplicable y fuero competente
Las presentes Condiciones Generales de Contratación se regirán por la legislación española que resulte de aplicación. Para aquellos casos en los que el CLIENTE no tenga la condición de consumidor y usuario y en consecuencia actué como empresario y no haya ninguna norma en materia de fuero que limite la disposición del mismo, las Partes acuerdan que todas las cuestiones que puedan surgir respecto de las presentes Condiciones Generales de Contratación, se someterán a la jurisdicción de los Juzgados y Tribunales de Pamplona (Navarra), con renuncia expresa a cualquier otro fuero que pudiera corresponderles. En el caso de que alguna norma prohíba la fijación del fuero en el caso indicado, se tendrá por no puesto y el presente epígrafe de las condiciones generales de contratación quedará por no puesto.
Lugar de celebración de las condiciones generales de contratación
Se considera la localidad de Arazuri (Navarra) Pol. Arazuri-Orkoien, c/B, nº3A, E-31170, como lugar de celebración del contrato.
Idioma
En caso de que surgiera cualquier discrepancia interpretativa entre la versión inglesa, francesa, italiana, alemana y española de las presentes Condiciones Generales de Contratación, la versión en idioma inglés prevalecerá sobre cualquier otra.
